المنافع العامة المحلية的中文翻译

23- وقال إن توفير المنافع العامة المحلية والعالمية لضمان الاستقرار المالي والدمج السوقي وتعميم المعرفة والتكنولوجيا ضروري لتمكين القطاع الخاص من التطور بحيث يضيّق الفجوة بين معدلات النمو المحتملة والفعلية.
提供当地和全球公共产品以确保金融稳定、市场一体化和知识与技术的传播，这对于使私营部门发展能够缩小潜在增长率与实际增长率之间的差距十分重要。
ولقد أوضحت التجارب الحديثة على وجـه التحديد أن مشاركة المجتمعات المحلية يمكن أن تفيد في توفير الخدمات الأساسية (مثل الرعاية الصحية والتعليم) وإدارة المنافع العامة المحلية (مثل شبكات الري) وموارد الملكية المشتركة (مثل الموارد البيئيـة كالحراجة والأجسام المائية وأراضي الرعي وما إلى ذلك).
最近的经验特别表明，社区参与对提供基本服务（例如保健、教育）和管理当地公益(例如灌溉网）与共同财产资源(例如森林、水域、牧场等环境资源）具有潜在的益处。